均衡について

下の文章において、後半で敬語が使はれてをらず、にもかかはらず前半、山田博士に對しては敬語が用ゐられてゐる。そこがアンバランスで、「違和感を覺えた」と。

闇黒日記(平成十五年五月二十日)で再度反応ありました。読返すと、慥かにアンバランスな部分が在つたと思はれます。あの文章を書いた当時の自分の気持では、あの部分を「亡くなつた」とはしたくなかつたんだと思ひます。話題の文章なので、例の文章は訂正せずに其の侭にしておきます。