旧・京城中央郵便局(NALGAE: FUJINAGA Takeshi's Home Page) Seoul Central Post Office(韓国の郵便局)euc-kr けふも色々な場所から郵便が届いた。其の中から外国から来た葉書が一枚、現在のソウル中央郵便局の黒い風景印の捺されたものだ。今の建物はもう違…

屋外で雷が鳴つてゐる。ゴロゴロゴロ。

天祖吾勝尊、高皇産霊神の女、栲幡千千姫命を納れたまひ、天津彦尊を生みましき。皇孫命*1と号曰す。 『古語拾遺』の訓読文、吾勝尊段より引用。 吾勝尊と栲幡千千姫命の間には、皇孫命の天津彦尊が生まれたとするも、饒速日命や火明命が生れたと云ふ記述は…

下の文章において、後半で敬語が使はれてをらず、にもかかはらず前半、山田博士に對しては敬語が用ゐられてゐる。そこがアンバランスで、「違和感を覺えた」と。 闇黒日記(平成十五年五月二十日)で再度反応ありました。読返すと、慥かにアンバランスな部分が…

折角岩波文庫版の『神皇正統記』(戦前版)を入手したので、気になる記事を引用してみる。 此みこと、はやく神さり給にけり。凡、國の主とてはくだし給はざりしにや。 上記は、『神皇正統記』(戦前版)の忍穂耳段のp.37の一部を引用したものである。私が強調を…

「亡くなられて」では二重敬語になるので、「亡くなつて」で良いと思ひます。 闇黒日記(平成十五年五月十九日)で反応がありましたが、「亡くなる」は単に「死ぬ」を婉曲に表現した動詞と認識してをります。この動詞に尊敬語としての意味を加へる為には「亡く…